medical engineering ADMECO A r ea CONCEPTS DE SALLES D’OPéRATIONS SOLUZIONI PER LA SALA OPERATORIA A dva n c e d M e d i ca l C o n c e p ts

CH-Moutier, Hôpital du Jura bernois A dmeco Concepts de salles d’opérations Soluzioni per la sala operatoria En salle d’opération, le maintien de la plus haute stérilité et la réduction des risques d’infection nécessitent une technique intégrée de façon optimale et fiable. Avec AREA, ADMECO propose un concept global de salle d’opération, d’une paroi à l’autre, unique au monde. Grâce à un travail systématique sur des solutions innovantes pour les salles d’opération, de réveil et les unités de soins intensifs les plus modernes, ADMECO s’est déjà affirmé dans les années 70 comme un pionnier en technique...

Concepts de salles d’opérations / Soluzioni per la sala operatoria AREA – les concepts de salles d’opérations AREA – i soluzione per la sala operatoria Concept global, d’une paroi à l’autre Soluzioni complete da parete a parete Du produit au concept ADMECO s’attache à la vision du concept des deux zones (zone centrale stérile de la salle d’opération et zone périphérique non stérile) déjà depuis les années 70. Le concept intégré de salle d’opération AREA représente une contribution importante à sa réalisation. Au cœur du concept de salle d’opération AREA se sont trouvés les systèmes de ventilation,...

CH-Lausanne, Clinique de La Source air PLAFONDS SOUFFLANTS AVEC ET SANS RECYCLAGE INTÉGRÉ Soffitti filtratanti unidirezionali De tout temps, la technique de ventilation et de climatisation dans les hôpitaux a constitué l’un des domaines d’application les plus exigeants de la technique moderne de ventilation des locaux. Pour réduire, localement dans la salle d’opération, les substances nocives portées par l’air; ADMECO propose un large éventail de divers systèmes de ventilation qui, dans la zone protégée de la salle d’opération, diluent efficacement les substances nocives, éliminent les germes...

PLAFONDS SOUFFLANTS / SOFFITTI FILTRANTI UNIDIREZIONALI Un engagement pour l’avenir Pour la planification de nouvelles constructions et l’assainissement de salles d’opérations, les hôpitaux se basent sur l’éventail des interventions chirurgicales actuelles et sur celles escomptées au cours des 5 à 10 ans à venir. Ce faisant, on tient compte du fait que le recours aux antibiotiques perd son efficacité (développement de résistances) et que les mesures physiques de protection gagnent sans cesse en importance. Un impegno per il futuro Per la progettazione di nuove sale operatorie e la ristrutturazione...

LUX Éclairages opératoires Lampade chirurgiche Dans les salles d’opération, les plafonds FAU ont pour tâche de maintenir le champ de la plaie du patient et les tables d’instruments libres de toute contamination aéroportée. Les éclairages opératoires installés au centre comptent parmi les principales sources de perturbations des systèmes de diffusion de l’air. Nelle sale operatorie, i soffitti filtranti hanno il compito di mantenere il campo operatorio e i tavoli porta ferri privi di microrganismi aeroportati. Fra le più importanti fonti di disturbo dei sistemi di diffusione dell’aria in sala...

Éclairages opératoires / Lampade chirurgiche Une forme perméable au flux d’air unidirec­ tionnel pour un maximum d’asepsie La stérilité est l’un des paramètres principaux dans la salle d’opération. Il est démontré qu’avec leur forme ouverte et un diamètre extérieur de seulement 40 cm, les éclairages opératoires ADMECO LUX constituent la solution idéale pour l’éclairage sous n’importe quel plafond à diffusion d’air pulsé. Struttura permeabile all’aria per il massimo grado di assenza microbica La sterilità è uno degli elementi più importanti in sala operatoria. È stato dimostrato che la lampada...

MED PORTIQUES TECHNIQUES PORTICI TECNICI – UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Dans la salle d’opération, le niveau de germes dans l’air en zone stérile (protégée) doit être maintenu aussi bas que possible. Le patient, l’équipe chirurgicale et les instruments stériles doivent être protégés de la contamination. À cet effet, de l’air pur est diffusé sur le champ opératoire central au moyen d’un plafond soufflant FAU. Il en résulte une séparation entre la zone stérile et la périphérie de la salle d’opération. Pour que cette délimitation puisse être accentuée et respectée de façon systématique, l’espace entourant...

PORTIQUES TECHNIQUES / PORTICI TECNICI – UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Un concept – tout simplement logique Les bras plafonniers pivotés en position de travail perturbent l’écoulement de l’air et permettent à l’air chargé de particules provenant de la périphérie de la salle d’opération d’accéder à la zone protégée. Afin d’éviter cette induction dans la zone stérile, ADMECO a développé le portique technique et a ainsi pu combiner systèmes de diffusion de l’air et de distribution de fluides. Le portique technique se raccorde harmonieusement au plafond soufflant et constitue dans chaque salle d’opération...