Manuel d’utilisation du système

Table des matières Introduction 2 Indications d’utilisation Avertissements système Installation pour fonctionnement avec un respirateur Nébulisation 16 Installation pour utilisation sans respirateur Nettoyage, désinfection et stérilisation Dépannage 26 Garantie 28 Durée de vie du produit Caractéristiques techniques Performances 31 Symboles 32 Annexe 1 33 Annexe 1 : Tableaux relatifs à la compatibilité électromagnétique (CEM) Manuel d’utilisation du système Ae

Introduction Le système Aerogen® Pro est un dispositif médical portatif qui peut être utilisé par plusieurs patients. Il sert à transformer en aérosol les solutions médicamenteuses prescrites par un médecin pouvant être utilisée avec un nébuliseur polyvalent. Ce dispositif peut être utilisé par des patients ayant recours à la ventilation mécanique partielle ou à la respiration assistée par pression positive. Le système Aerogen® Pro est adapté aux nouveau-nés, aux enfants et aux adultes, tel que cela est indiqué dans le présent manuel. Il intègre le générateur d’aérosol Aerogen Vibronic®. Le système...

Système Aerogen Pro Le système Aerogen Pro comprend les composants suivants : 1 Figure 1.  Système Aerogen Pro 1. Nébuliseur avec bouchon de remplissage 2. Pièce en T (pour adultes) avec bouchon 3. Contrôleur Aerogen Pro 4. Câble de contrôleur 5. Adaptateur c.a./c.c. 6. Support de montage universel et adaptateur de raccordement Remarque :  Consulter le site www.aerogen.com pour obtenir la liste complète des pièces. Manuel d’utilisation du systèm

1. Le nébuliseur peut contenir jusqu’à 10 ml de solution médicamenteuse. Le récipient transparent permet un contrôle visuel du niveau de solution médicamenteuse et de la génération d’aérosol. Lorsque le nébuliseur est raccordé au circuit respiratoire, le bouchon de remplissage peut être ouvert ou retiré du nébuliseur sans diminution de la pression dans le circuit respiratoire. Le générateur d’aérosol Aerogen Vibronic® compris dans le nébuliseur comporte une plaque bombée dont les trous formés avec précision définissent la taille des gouttelettes d’aérosol et un élément vibrant dont l’action de...

Avertissements système Avant d’utiliser le système Aerogen Pro et ses accessoires, lire et étudier toutes les instructions. L’appareil doit être utilisé uniquement par un personnel médical entraîné. Au cours de l’utilisation du nébuliseur, s’assurer qu’il fonctionne correctement en vérifiant régulièrement que l’aérosol est visible et qu’aucun voyant ne clignote. Ne pas utiliser de filtre ni d’échangeur de chaleur et d’humidité entre le nébuliseur et les voies respiratoires du patient. Le nébuliseur fonctionne par cycles de 15 ou 30 minutes ; ne pas le raccorder à une source continue de solution...

Inspecter tous les éléments avant utilisation et ne pas utiliser si des pièces sont manquantes, fêlées ou endommagées. En cas de pièces manquantes, de mauvais fonctionnement ou de dommage, s’adresser au représentant commercial. Ne pas immerger ni passer à l’autoclave le contrôleur ou l’adaptateur c.a./c.c. Démonter toutes les pièces avant de passer l’appareil à l’autoclave. Utiliser uniquement des éléments recommandés par Aerogen. Respecter les caractéristiques de fonctionnement lors de l’utilisation et du stockage de l’appareil. Afin d’éviter tout dommage mécanique ou électrique, ne pas faire...

Contrôleur Aerogen Pro Bouton Marche/Arrêt • 15 min. - Appuyer et relâcher • 30 min. - Maintenir enfoncé 3 secondes Indicateur d’erreur Voyant du mode 30 minutes Voyant du mode 15 minutes Indicateur d’état de la batterie Entrée 9 V c.c. Longueur du câble de contrôleur Figure 2.  Commandes et indicateurs de l’Aerogen Pro

Tableau 1.  Commandes et indicateurs de l’Aerogen Pro Commande/indicateur Fonction • Voyant 15 min Vert (allumé en continu) = cycle de nébulisation de 15 minutes en cours Vert (clignotant) = recharge de la batterie nécessaire Le nébuliseur s’arrête automatiquement au bout de 15 minutes Vert (allumé en continu) = cycle de nébulisation de 30 minutes en cours Vert (clignotant) = recharge de la batterie nécessaire Le nébuliseur s’arrête automatiquement au bout de 30 minutes Orange = connexion électrique défectueuse Indicateur d’erreur Pour utiliser le nébuliseur en mode 15 minutes, appuyer sur le...

Montage et installation Installation du système Aerogen Pro Nettoyer et stériliser le nébuliseur et le(s) pièces(s) en T comme décrit dans la section Nettoyage, désinfection et stérilisation du présent manuel. Remarque :  Le nébuliseur et la pièce en T ne sont pas emballés stériles. Effectuer un test de fonctionnement de l’Aerogen Pro avant toute utilisation et entre deux patients différents comme décrit dans la section Test de fonctionnement du présent manuel (voir page 19). Insérer le bouchon de remplissage dans l’ouverture du nébuliseur. Raccorder le nébuliseur à la pièce en T en enfonçant...