Mode d’emploi

1.1 Avant d’utiliser Vivatmo pro 5 1.3 Utilisation prévue /indications d’utilisation 8 2.2 Éléments de l’appareil portatif 12 2.3 Affichage de l’appareil portatif 13 2.4 Embout buccal à usage unique 15 3.1 Installer l’appareil portatif 16 3.2 Installer la station de base 17 2 © Bosch Healthcare Solutions GmbH Mode d'emplo

4.1 Effectuer des mesures au moyen de la station de base 23 4.2 Mesure autonome avec l’appareil portatif 27 5.3 Liste des commandes de mesure 33 6.4.1 Réglages du contrôle de la qualité (QC) 41 Mode d'emploi © Bosch Healthcare Solutions GmbH 3

7.2 Informations sur le statut de l’appareil portatif 44 7.4 Mise à jour logicielle à distance 45 7.5.1 Code PIN incorrect ou oublié 46 7.5.2 Dépannage de l’appareil portatif 47 9.1 Données spécifiques de l’appareil 50 11.4 Conditions de licence pour utilisateur final 57 4 © Bosch Healthcare Solutions GmbH Mode d'emploi

Informations initiales Informations initiales INFORMATIONS Veuillez conserver le présent Mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. Pour les fonctions fréquemment utilisées, voir chapitres 3, 4, 5, 7 et 8. Pour les instructions d’administration, consultez le manuel spécifique à l’adresse https://www.vivatmo.com/en/for-doctors/downloads/. Avant d’utiliser Vivatmo pro Bienvenue dans l’univers Vivatmo pro, le système de mesure permettant de surveiller les maladies respiratoires. Veuillez tenir compte de ce qui suit avant d’utiliser Vivatmo pro : • • Prenez le temps de lire attentivement le...

Informations initiales Informations de sécurité Les conditions suivantes peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou perturber le Vivatmo pro et l’embout buccal à usage unique : • Forte humidité, températures extrêmes (« 9.1 Données spécifiques de l’appareil »). • Exposition directe au soleil ou forte exposition à la poussière et autres substances volatiles (p. ex. agents désinfectants ou dissolvant). • Endroits soumis à des vibrations, des chocs ou à proximité de surfaces chaudes. • Pièces avec des flammes nues, cuisinière à gaz, fumée ou consommation de tabac. • Utilisation en position adjacente...

Informations initiales L’assemblage de Vivatmo pro ainsi que toute modification pendant la durée d’utilisation effective demande une évaluation des conditions à remplir par rapport à la norme appliquée. Ne connectez que des imprimantes et des ordinateurs conformes aux normes EN 60950‑1, EN 60601‑1 ou EN 61010‑1 ou qui portent le marquage UL ou CSA. Ne connectez le port Ethernet qu’aux réseaux avec isolation galvanique certifiée EN 60601-1 ou utilisez un isolant de réseau externe certifié EN 61010‑1. Toute modification du système peut engendrer des risques et entraîne l’annulation de la garantie....

Informations initiales Utilisation prévue / indications d’utilisation Le système Bosch Vivatmo pro est conçu pour mesurer quantitativement la fraction de monoxyde d’azote (FeNO) de l’air expiré chez l’humain. La mesure des variations de concentration de la fraction de monoxyde d’azote de l’air expiré permet d’évaluer la réponse d’un patient face à un traitement anti-inflammatoire, en complément d’évaluations de processus inflammatoires tels que l’asthme, à établir en laboratoire ou en clinique. Le système Bosch Vivatmo pro est un appareil de mesure non invasif destiné à être utilisé dans le secteur...

Station de base, face arrière Station de base, face avant Mode d’emploi © Bosch Healthcare Soluti

2.1 Éléments de l’écranEléments de la station de base, écran d’accueil © Commandes de mesure du système de dossiers électroniques des patients @ Gestion des patients, mesures et commandes © BraLRli e charge de la batterie de l'appareil portatif @ Appareil portatif KE1 connecté Œ] déconnecté © Menu réglages / Fermer la session Lécran d'accueil de la station de base apparaît dès l'installation terminée, voir « 3 Installation ». © Bosch Healthcare Solutions GmbH Mode d'emploi

CONTINUE Fonction Flèche gauche Retour à la fenêtre précédente. Flèche droite Passage à la fenêtre suivante. Repères de progression Indique l’étape en cours durant la procédure d’installation. Gestion d’utilisateurs Désactive le contrôle d’accès aux comptes utilisateurs. Notification Nouvelles notifications/notifications ouvertes disponibles. CON TINUE Activer/désactiver utilisateur Active ou désactive l’accès d’un utilisateur dans la gestion des utilisateurs. Voir essais / Préparation avancée activée CIndique O N T I N Ule E nombre d’essais de mesure. 4 Commentaire Ajout d’un commentaire dans...

Éléments de l’appareil portatif Les éléments suivants sont présents sur l’appareil portatif : fr Embout buccal à usage unique : interface d’expiration et d’inspiration dans l’appareil portatif Vivatmo pro. Affichage : affiche les données de mesure actuelles et mémorisées ainsi que les messages de l’appareil. Bouton MARCHE/ARRÊT : allume et éteint l’appareil. fr Touche ENTRÉE : appuyez sur cette touche pour lancer la régénération ou pour confirmer la sélection. Touches FLÈCHE : utilisez ces touches pour changer les réglages et accéder aux données de mesures enregistrées. Affichage de l’intensité...