DENTAL SOLUTIONS
56Pages

ce hti ing LED n D our ps t Pe aire isu ent n B ifi ig av ly lia Col am for cl st V D sio an s L S a a t It c t k L m al E Be tion pen r y S ool y nI 1 e s rg I 02 rf e l Co ent ion ca us to St tor de s 2 t Pe re Dsua D ns nifi ls S ora ent ora q a p r n o clai t Vi tio spe y Sa too Labipm Lab al E xp am mf l E es ca Su or t S ic u ic nt E Conta n B nifi ols rat en lin l Eq lin De nce In e sio Sa Sto abo ipmal C ta l C ing rie de g D n ry t L qu nt en nta ht pe a rin pe ato en nic l E e g D e Lig Ex n M de 1 I s r m i a o ip Cl nt ce D tin g D D ing sig en 202 r b u l e n h in E v e R o q ta D rie Lig av ly L Sa D ur ps rat E n g e e tin xp ED y S Ita rgy lianColoLamabo D h E L rg In e Ita t k L ig ng aly ne de En 21 fec es nic L i It E a g 0 r D li av In ing M rin s 2 t Pe ire l C S e r gnnde mp for cla nta a d n de esi e L a m l E e M e D R k o ta D r Rlian lour es al C en ion a Co re D isu n D ns t t lai t V tio spe ec Ec es ca u al n B nifi ls S t o i Sa too ns r y t S to en a m ip u Dental SOLUTIONS

INDICE Index The lighting planning calculation

ARMLED PLUS PITTOGRAMMI Pictograms

AZIENDA COMPANY LA STORIA DI ECLAIRE NEL CAMPO DELLA LUCE ECLAIRE’S STORY IN THE FIELD OF LIGHT ECLAIRE fonda le sue radici nell’azienda madre ATENA LUX, produttore di sistemi di illuminazione per i settori tecnico e medicale dal 1994. Per la necessità di offrire una soluzione completa e su misura per gli studi dentistici e i laboratori odontotecnici, l’azienda ha sviluppato una gamma completa per l’illuminazione della clinica dentale con l’applicazione delle più richieste innovazioni tecnologiche. ECLAIRE has its roots in the mother company ATENA LUX, manufacturer of lighting systems for...

LA LUCE GIUSTA PER LA CLINICA DENTALE THE RIGHT LIGHT FOR THE DENTAL CLINIC La progettazione della clinica dentale deve prevedere l’utilizzo di lampade che assicurino il massimo comfort visivo, una perfetta resa dei colori e un significativo risparmio energetico. Le lampade di ECLAIRE sono realizzate per garantire condizioni di lavoro ottimali secondo quanto richiesto dalla Normativa UNI EN 12464-1, che definisce i requisiti illuminotecnici per i luoghi di lavoro per interni. Designing the dental clinics we have to include lighting fittings assuring the best visual comfort, perfect colour...

Il calcolo illuminotecnico | The lighting planning calculation IL CALCOLO ILLUMINOTECNICO THE LIGHTING PLANNING CALCULATION EQUILIBRIO DELLE LUMINANZE LUMINANCE BALANCE Per avere un buon comfort visivo è necessaria un’ottima distribuzione delle luminanze tale da evitare contrasti di luci troppo elevate o troppo basse, che potrebbero affaticare gli occhi e provocare malesseri o danni alla vista. Ridurre al minimo l’abbagliamento e le zone d’ombra sono caratteristiche essenziali delle quali tener conto nella scelta dei corpi illuminanti. Anche gli spazi dedicati al paziente devono essere...

ILLUMINAZIONE OTTIMALE OPTIMAL LIGHTING Considerando di installare una lampada a circa 2,3 - 2,4 m da terra, in posizione centrale all’interno dello studio dentistico e in posizione parallela rispetto alla postazione di lavoro (il riunito), tutte le lampade garantiscono oltre i 1000 lux sul piano di lavoro, ossia la bocca del paziente, a un’altezza di circa 80 cm da terra. Inoltre, come richiesto dalla Normativa, tutta l’area circostante risulta correttamente illuminata (500 lux). Considering to install the lamp about 2.3 - 2.4 m from the ground, in a central position inside the dental...

SANIFICAZIONE Sanificazione | Sanitization Negli ultimi anni ECLAIRE ha sviluppato alcuni modelli di lampade con sorgenti luminose UV-C ad effetto germicida che rappresentano una soluzione efficace per la sanificazione degli ambienti. I dispositivi di sanificazione a raggi UV- C sono utilizzati in diversi ambiti e principalmente negli ospedali (ambulatori medici, camere bianche, nelle cliniche veterinarie, nelle Industrie alimentari e farmaceutiche e nei sistemi di condizionamento dell’aria. In recent years, ECLAIRE has developed some models of lamps with UV-C light sources with a...

Oltre alla tecnologia UV-C, nella lampada PLAY UV viene integrato un generatore di ioni bipolari. Il dispositivo di sanitizzazione è integrato e nascosto all’interno dell’apparecchio e questo ne permette il funzionamento continuo anche in presenza di persone, tutelandone la salute. La lampada PLAY UV funge da corpo illuminante ma allo stesso tempo svolge una costante azione sanificante. Questo prodotto è nato per poter essere installato in abitazioni, uffici o in ambienti chiusi dove sia necessario migliorare la qualità dell’aria. La generazione di ioni positivi e negativi, che si trovano...

STUDIO CLINIC

PIGRECO è una lampada a LED a luce diretta e indiretta di ultima generazione che assicura una perfetta distribuzione della luce sia nella zona di lavoro che nell’area circostante. Il suo design moderno e accattivante la rende unica e allo stesso tempo insostituibile per la sua luce di qualità che permette al dentista di operare in totale sicurezza e benessere. PIGRECO is a latest generation LED lamp with direct and indirect light emission, that ensures perfect light distribution both in the work area and in the surrounding area. Its modern and captivating design makes it unique and at the...

Curva fotometrica Photometric diagram Lampada fornita completa di kit di sospensione composto da cavi di sospensione metallici (pz. 4), cavo elettrificato trasparente (2000mm) e rosone tondo elettrificato (Ø100mm). Lamp furnished with suspension kit made up of steel suspension cables (pcs. 4 ), transparent power cable (2000mm) and electrified round ceiling rose (Ø100mm). Modelli / Models Codice / Code Luce diretta* / Direct light* Luce indiretta* / Indirect light* Cablaggio / Wiring Sorgente luminosa Luminous source Temperatura di colore Colour temperature Indice di resa cromatica (IRC)...