i ce ht ing LE n D our ps t Pe aire Vis ent on ifi g l Li Sav aly alia Co am for Ecl est n D nsi San ls It It c t k L om tal B tio pe r y oo y rg e In 023 rfe es l C en ion ca Sus to t St tor a n ra e D a D ns ifi ls r 2 d P a ps rt ire isu n e an o bo e bo Eq o cla t V tio usp y S Sto La ipm La tal xp f m a m l E es ca S or t ic u ic n E q e n o t e n s fi n a B n l i E e a i C nt n n o r c i D l l Cl g n I m o C a o a o S St b ip l nt l in rie de g e i s D n r y t L a u ta e ta ht e a in e to en ic Eq en D en ig xp M er I p s ra m in al D ng D L E gn nd 23 bo uip l Cl ent nce hti ing LEDving esi Re 20 tor s Eq nta g D rie LigSav aly Sa n Dlourmp ora e D y y lia o a b t n e I i p g D ht Ex LE rg In er Ita t C k L La g g ly e e En 3 ec es ic i L i n I t a E n a d g 02 r f D i n D av n g M in 2 Pe e Cl S e I rin n er ps rt lair al g d m fo c t i d e s a n d e en a n E e l L m M e D R k o ta D r R lian lour es al C en ion D su D s a o t e I C ir Vi on en t la t ti sp c e Ec es ca u l B ifi s S a t on n ol i Sa to s n ry t S o en t a m p i u Dental SOLUTIONS

INDICE Index The lighting planning calculation

ARMLED PLUS PITTOGRAMMI Pictograms

Safe Place SAFE PLACE WAY SAFE SISTEMI IOT PER AMBIENTI DI VITA SALUBRI E SICURI IOT SYSTEMS FOR HEALTHY AND SAFE LIVING ENVIRONMENTS L’obiettivo di questo progetto è realizzare un apparecchio d’illuminazione HCL per uso indoor con sistema di sanificazione che migliori la qualità della vita delle persone costrette a lunghi periodi di lockdown o di lungo degenza. The goal of this project is to make an indoor HCL luminaire with a sanitization system that improves the quality of life for people forced into long periods of lockdown or long-term hospitalization.

Illuminazione naturale Aria pulita Facile gestione Corpo illuminante ad emissione diretta e indiretta con sorgenti LED Tunable White (HCL) con modulo di sanitizzazione (generatore di ioni). Direct and indirect emission light fixture with Tunable White (HCL) LED sources with sanitization module (ion generator). Il dispositivo di sanitizzazione è integrato all’interno dell’apparecchio e questo ne permette il funzionamento continuo anche in presenza di persone, tutelandone la salute. La tecnologia di generazione degli ioni bipolari con plasma freddo permette di produrre gli stessi ioni positivi...

Lorem ipsum Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit lobo rtis nisl ut aliquipex eacommodoconsequ at. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit lobo rtis nisl ut aliquipex eacommodoconsequ at. Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit lobo rtis nisl ut aliquipex eacommodoconsequ at. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit lobo rtis nisl ut aliquipex eacommodoconsequ...

Lorem ipsum dolor sit ame t, consectet. Business Solution Lorem ipsum dolor sit ame t, consectetuer adipiscing eli t, sed diam nonum my nibh euismod tincidu nt. Business Solution Lorem ipsum dolor sit ame t, consectetuer adipiscing eli t, sed diam nonum my nibh euismod tincidu nt. Business Solution Lorem ipsum dolor sit ame t, consectetuer adipiscing eli t, sed diam nonum my nibh euismod tincidu nt. 04 Lorem ipsum dolor sit Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobo rtis nisl ut aliquip ex eacommodo consequ at. Duis au temvel eumriure i dolor in hend rerit...

AZIENDA COMPANY LA STORIA DI ECLAIRE NEL CAMPO DELLA LUCE ECLAIRE’S STORY IN THE FIELD OF LIGHT ECLAIRE fonda le sue radici nell’azienda madre ATENA LUX, produttore di sistemi di illuminazione per i settori tecnico e medicale dal 1994. Per la necessità di offrire una soluzione completa e su misura per gli studi dentistici e i laboratori odontotecnici, l’azienda ha sviluppato una gamma completa per l’illuminazione della clinica dentale con l’applicazione delle più richieste innovazioni tecnologiche. ECLAIRE has its roots in the mother company ATENA LUX, manufacturer of lighting systems for technical...

LA LUCE GIUSTA PER LA CLINICA DENTALE THE RIGHT LIGHT FOR THE DENTAL CLINIC La progettazione della clinica dentale deve prevedere l’utilizzo di lampade che assicurino il massimo comfort visivo, una perfetta resa dei colori e un significativo risparmio energetico. Le lampade di ECLAIRE sono realizzate per garantire condizioni di lavoro ottimali secondo quanto richiesto dalla Normativa UNI EN 12464-1, che definisce i requisiti illuminotecnici per i luoghi di lavoro per interni. Designing the dental clinics we have to include lighting fittings assuring the best visual comfort, perfect colour rendering...

Il calcolo illuminotecnico | The lighting planning calculation IL CALCOLO ILLUMINOTECNICO THE LIGHTING PLANNING CALCULATION EQUILIBRIO DELLE LUMINANZE LUMINANCE BALANCE Per avere un buon comfort visivo è necessaria un’ottima distribuzione delle luminanze tale da evitare contrasti di luci troppo elevate o troppo basse, che potrebbero affaticare gli occhi e provocare malesseri o danni alla vista. Ridurre al minimo l’abbagliamento e le zone d’ombra sono caratteristiche essenziali delle quali tener conto nella scelta dei corpi illuminanti. Anche gli spazi dedicati al paziente devono essere illuminati...

ILLUMINAZIONE OTTIMALE OPTIMAL LIGHTING Considerando di installare una lampada a circa 2,3 - 2,4 m da terra, in posizione centrale all’interno dello studio dentistico e in posizione parallela rispetto alla postazione di lavoro (il riunito), tutte le lampade garantiscono oltre i 1000 lux sul piano di lavoro, ossia la bocca del paziente, a un’altezza di circa 80 cm da terra. Inoltre, come richiesto dalla Normativa, tutta l’area circostante risulta correttamente illuminata (500 lux). Considering to install the lamp about 2.3 - 2.4 m from the ground, in a central position inside the dental office...