EKOM DENTAL SERVIS EN DE FR 6/2015:Sestava 1 DS1 Silencer without filter reduces the high frequency whistle from the suction motor up to 4 dB. For use when exhaust from the suction is outside of the surgery. type of silencer catalogue numbers silencer DS1 without filter DS1* silencer DS1 without filter DS6** silencer DS1 without filter DS7** silencer without filter Schalldämpfer ohne Filter silencieux sans filtre Der Schalldämpfer ohne Filter reduziert das Geräusch der Absaugung um 4 dB. Zur Geräuschmiderung wenn die Absaugung außerhalb des Behandlungsraumes steht. Le silencieux sans filtre réduit le sifflement à haute fréquence du moteur d'aspiration jusqu'à 4 DB. Pour un usage lors que l'échappement de l'aspiration est en dehors de la salle de chirurgie. Schalldämpfer DS1 ohne Filter DS1* Schalldämpfer DS1 ohne Filter DS1** Schalldämpfer DS1 ohne Filter DS1** Silencieux DS1 sans filtre DS1* Silencieux DS1 sans filtre DS1** Silencieux DS1 sans filtre DS1** Der Schalldämpfer zur Wandbefestigung reduziert das Geräusch der Absaugung um 4 dB. Der Schalldämpfer ohne Filter ist zur Geräuschminderung außerhalb des Behandlungsraumes. Der Schalldämpfer mit HEPA Filter ist zur Geräuschminderung im Behandlungsraum. silencer for mounting on the wall Schalldämpfer zur Wandbefestigung silencieux pour fixation mural Silencer for wall mounting reduces the high frequency whistle from the suction motor up to 4 dB. Silencer without filter is designed for use when exhaust from the suction is outside of the surgery. Silencer with HEPA filter is designed for use when exhaust from the suction is inside of the surgery. Le silencieux mural réduit le sifflement à haute fréquence du moteur d'aspiration jusqu'à 4 DB. Le silencieux sans filtre est conçu pour un usage lors que l'échappement de l'aspiration est en dehors de la salle de chirurgie. Le silencieux avec filtre HEPA est conçu pour un usage lors que l'échappement de l'aspiration est à l'intérieur de la salle de chirurgie. catalogue numbers Silencer DS2 without filter - wall mounting Schalldämpfer DS2 ohne Filter – zur Wandbefestigung Silencieux DS2 sans filtre – fixation mural Silencer DS2 with filter - wall mounting Schalldämpfer DS 2 mit Filter – zur Wandbefestigung Silencieux DS2 avec filtre – fixation mural Silencer with HEPA filter reduces the high frequency whistle from the suction motor up to 4 dB. Silencer with HEPA filter is designed for use when exhaust from the suction is inside of the surgery. Le silencieux avec filtre HEPA réduit le sifflement à Der Schalldämpfer mit HEPA Filter reduziert das haute fréquence du moteur d'aspiration jusqu'à 4 DB. Geräusch der Absaugung um 4 dB. Zur Ge- Le silencieux avec filtre HEPA est conçu pour un usage räuschminderung wenn die Absaugung im lors que l'échappement de l'aspiration est à l'intérieur de la salle de chirurgie. Behandlungsraum steht. catalogue numbers silencer DS3 with filter silencer DS3* with filter silencer DS3* with filter silencer DS4** with filter silencer DS5** with filter * Valid for DUO, DUO 2V, DUO 2 till ser. num. D8869-08-09 ** Valid for DUO, DUO 2V, DUO 2 from ser. num. D8870-09-09 silencer with filter Schalldämpfer mit Filter silencieux avec filtre * Gültig für DUO, DUO 2V, DUO 2 bis seriennummer D8869-08-09 ** Gültig für DUO, DUO 2V, DUO 2 von seriennummer D8870-09-09 Silencieux DS3* avec filtre Silencieux DS5** avec filtre Silencieux DS4** avec filtre Silencieux DS3* avec filtre ✔ Silencieux DS3 avec filtre ✔