Les instructions d’emploi ne sont plus fournies sur support papier mais au format PDF. Pour y accéder, merci de scanner le QR code situé sur l’étiquette du produit. Les instructions d’emploi sur un support papier peuvent être fournies, sans frais supplémentaires, dans les sept jours civils suivant votre demande. The instructions for use are no longer provided in paper form but in PDF format. To access them, please scan the QR code located on the product label. The instructions for use in paper form can be provided, at no additional cost, within seven calendar days of receiving your request. Sommaire chapitre 34, Av du Dr Durand - 94110 ARCUEIL- FRANCE - tél. : [33] (0) 1 46 11 16 20 E-mail : [email protected] - Site Web : http://www.medicalex.info p 1/24 Since 1967

Agrafes de Borrelly • Borrelly’s staples Exemple de montage Implantation sur les côtes Assembly exemple Implantation on the ribs Agrafes Staples Référence Titane / Titanium Attelles Splints Référence Inox / Stainless steel Long. Length Référence Inox / Stainless steel Référence Titane / Titanium Raccords Connectors Raccords rectilignes • Straight connectors Référence Inox / Stainless steel Référence Titane / Titanium Raccords angulaires • Angular connectors Référence Inox / Stainless steel Référence Titane / Titanium Droite Right Gauche Left Angle Angle Référence Inox / Stainless steel Référence...

Attelles agrafes monobloc en titane Titanium Splints staples Modèle 6 pattes / 6 claw model Modèle 9 pattes / 9 claw model Modèle 12 pattes / 12 claw model Long Length Long Length Implant / Implant Essais / Template Long Length Implant / Implant Essais / Template Essais / Template Implant / Implant Petit modèle / small model Grand modèle / large model Sommaire chapitre Distributeur/Distributor 34, Av du Dr Durand - 94110 ARCUEIL- FRANCE - tél. : [33] (0) 1 46 11 16 20 E-mail : [email protected] - Site Web : http://www.medicalex.info p 3/24 Since 1967

Matériel ancillaire Ancillary material Référence Reference Désignation Description Pince à sertir les agrafes sur les côtes Crimping pliers for stapling on the ribs Désignation Description Référence Reference Désignation Description Pince à sertir les glissières et des raccords Crimping pliers for the sliding staples and connectors Grand modèle / Model large Pince à déssertir les glissières et des raccords Pliers for removing sliding staples and connectors Référence Reference Désignation Description Référence Reference Désignation Description Référence Reference Désignation Description Référence...

Reconstruction de la paroi thoracique avec un implant sur mesure • Reconstruction of the chest wall with a custom made implant 1ere étape : simulation de la paroi thoracique complète 1st step: simulation of the complete chest wall Les coupes scanner sont importées sous Radiand. Un traitement d’image nous permet une reconstruction 3D du thorax du patient. Cette reconstruction 3D nous permet de visualiser l’ensemble de la cage thoracique pour mieux cerner la tumeur. Scanner sections are imported into Radiand. Image processing allows us to reconstruct the patient's chest in 3D. This 3D reconstruction...

Plaque du Pr. Wurtz pour thorax en entonnoir Pr. Wurtz pectus excavatum Plate Long. Length Essais Template Rugines préconisées pour la dissection sous périchondrale des cartilages Recommended raspatories for subperichondrial dissection of costal cartilages Désignation / Description Référence Reference Rugine d’Obwegeser Obwegeser raspatory Désignation / Description Référence Reference Rugine Overholt Overholt raspatory Désignation / Description Référence Reference Rugine Delanoy Delanoy raspatory Après cure chirurgicale du pectus excavatum par résection sous périchondrale des cartilages hypertrophiés...

Barre de Nuss pour Pectus Excavatum de l’enfant en Inox Nuss Stainless steel Pectus Excavatum bar for children Ces barres sont utilisées chez le jeune de 5 à 22 ans. Référence Elle doit être fixée avec des fils de cerclage en inox ø1,2 radio-opaque (Ref : 33.360.12) . La partie évasée de la barre permet de l’utiliser sans stabilisateur. Celle36.415.23S ci est donc moins traumatisante qu’une barre avec stabilisateur. Le design de la plaque est low profile. La 36.415.25S barre est retirée en moyenne, 2 à 3 ans après sa pose. Long. en mm /inch Lenght in mm / inch 230mm / 9" 255mm / 10" Fil de cerclage...

Cloche d’aspiration Eckart Klobe pour le traitement non invasif du thorax en entonnoir The Eckart Klobe Vacuum Bell for Non-Invasive Lifting of Funnel Chest Référence 03.000.00 Désignation / Description Grande Cloche d’Aspiration (26 cm environ) pour les hommes d’une taille supérieure à 1,70 m / Large Vacuum Bell (approx. 26 cm) for male persons taller than approx. 1,70 m Petite Cloche d’Aspiration (de 19 cm environ) pour les personnes d’une taille supérieure à 1,40 m / Small Vacuum Bell (approx. 19 cm) for persons taller than approx. 1,40 m Petite Cloche d’Aspiration Type Bodybuilder (de 19...

Elle doit être utilisée avec persévérance pendant une période assez longue pour parvenir à corriger le thorax en entonnoir. Lorsqu’une unité de traitement par cloche d’aspiration se termine, il faut d’abord s’attendre à une retombée partielle de l’entonnoir qui peut durer quelques minutes ou quelques heures. La forme atteinte par l’entonnoir quelques jours après l’arrêt de l’utilisation de la cloche d’aspiration peut déjà être considérée comme une amélioration. For a successful correction of the funnel chest it is necessary to apply the Vacuum Bell persistently over a long period of time. After...