OP_medinCNOmini_3080_FR_Rev03
58Pages

A Hamilton Medical Company Mode d'emploi Mode d'emploi medinCNO®m/n/

Le medinCNO®mini contient des batteries et des composants électriques. Il ne peut donc pas être éliminé avec les ordures ménagères et doit être collecté séparément et recyclé conformément à la réglementation locale en vigueur. (DEEE) 0483 Classification (selon DIRECTIVE 93/42/CE DU CONSEIL, annexe IX) : IIB medin Medical Innovations GmbH Adam-Geisler-Str. 1 – 82140 Olching – Germany +49 8142-44846-0 – www.medingmbh.com – info@medingmbh.com Made in Germany medin Medical Innovations GmbH Adam-Geisler-Str. 1 D-82140 Olching

medin Medical Innovations GmbH S +49 8142 448 460 OP_medinCNOmini FR Adam-Geisler-Str. 1 info@medingmbh.com Rev 03 Stand 28.08.2017

medin Medical Innovations GmbH S +49 8142 448 460 OP_medinCNOmini FR Adam-Geisler-Str. 1 info@medingmbh.com Rev 03 Stand 28.08.2017

Ce mode d'emploi contient des informations sur la mise en service, le fonctionnement et la maintenance du dispositif medinCNO®mini (CNOmini). Il comporte en outre des informations concernant la sécurité, une description des fonctions du dispositif et une liste des accessoires nécessaires. Pour pouvoir utiliser le medinCNO®mini dans de bonnes conditions de sécurité, il est indispensable de bien connaître ce mode d'emploi et les avertissements qu'il contient. Ce mode d'emploi ne remplace cependant pas la formation au maniement du dispositif. Les remarques et avertissements sont les suivants :...

Le contrôleur CPAP medinCNO’m/'n/' est utilisé avec le générateur nCPAP Medijet’ pour la CPAP ou avec une canule nasale appropriée chez les prématurés et les nouveau-nés. Il doit être utilisé sous la supervision d'un personnel qualifié et formé à cet effet, en milieu hospitalier, avec surveillance de la saturation en oxygène chez le patient. Avertissement : - Le medinCNO’m/n/ est destiné uniquement à un usage clinique. - Le medinCNü’m/n/ ne doit être utilisé que si la saturation du patient en oxygène est simultanément surveillée. - Le medinCNü’m/n/ ne doit être utilisé que par un personnel...

Description technique des fonctions Principe de fonctionnement Le medinCNO®mini est un contrôleur CPAP qui peut être utilisé avec le générateur nCPAP Medijet ® pour la thérapie CPAP ou avec une canule nasale appropriée en mode High Flow. Dans ce système, le medinCNO®mini a pour fonction de fournir le débit nécessaire, éventuellement enrichi en oxygène, qui est délivré par les tubulures du circuit patient au générateur nCPAP Medijet ®, où il est converti en pression CPAP, ou à la canule nasale en mode High Flow. Un mélangeur électronique interne mélange l'air et l'oxygène provenant d'une...

Insufflation (assistance inspiratoire par le medinCNü’m/n/) : Insufflation manuelle d'Ü2 : Valve de coupure électronique : Valve de surpression mécanique : Durée de service : Degré de protection IP : Plage de mesure : 21 % à 100 % Précision ± 3% (vol.) Capteur de mesure MLF - 16 ou ÜÜM 102 Plage de mesure de 0 à 15 mbars - Graphe de pression Précision ±1,3 mbar Vérification : mesure redondante par 2 capteurs Réglage du débit supplémentaire pendant l'assistance inspiratoire : minimum : 0 l/min maximum : 17,5 l/min moins le débit de base réglé Durée : 200 ms à 2 secondes Précision ±1 l/min...

Le medinCNO®mini et son bloc d'alimentation ne doivent pas être utilisés à proximité immédiate du patient. Seuls les tubulures de raccordement au patient, le Medijet ® et les masques ainsi que les lunettes ou une canule nasale appropriée sont utilisés dans l'environnement immédiat du patient. medin Medical Innovations GmbH Adam-Geisler-Str. 1 D-82140 Olching

Installation du medinCNO®mini – Prérequis Avant d'être mis en service, le medinCNO ®mini doit être solidement installé. Les conditions suivantes doivent être respectées : Fig. 1 : a) clameaux de fixation du medinCNO®mini ; b) grilles d'aération ; c) valve de surpression ; d) vis à molette Avant d'être mis en service, le medinCNO®mini® doit être solidement installé. Accrocher les deux clameaux de fixation au dos du dispositif (Fig. 1 – a) à un rail standard (section : 10 x 25 mm) puis bien les serrer au moyen des vis à molette (Fig. 1 – d). Veiller à ce que les grilles d'aération (Fig. 1 –...

Alimentation électrique Le bloc d'alimentation (RÉF 39-113) du medinCNO®mini doit être connecté uniquement à une alimentation dont les caractéristiques sont les suivantes :  tension : 100 – 240V~ (courant alternatif) Le bloc d'alimentation du medinCNO®mini comprend un connecteur C8 pour raccordement au secteur. Le câble de connexion du bloc d'alimentation du medinCNO®mini au secteur doit donc remplir les conditions suivantes :  côté alimentation : connecteur norme nationale côté dispositif : connecteur C7 selon EN 60320 tension nominale minimum : la tension nominale minimum du câble...

Le niveau de charge de la batterie interne est affiché à gauche dans le haut de l'écran du medinCNO’m/'n/' (Fig. 2). La batterie pleine est représentée par un pictogramme avec cinq barres. Dès qu'il ne reste plus que deux barres, le symbole de la batterie devient rouge pour signaler que le medinCNO’m/'n/' doit bientôt être connecté au secteur. Dès qu'il ne reste plus qu'une barre, le signal d'alarme de la batterie se déclenche. Attention : Lorsque le medinCNO’m/'n/ fonctionne sur batterie, un signal d'alarme se déclenche lorsque le niveau de charge de la batterie est bas. Dans ce cas, il...