1. Catalogues
  2. TSI
  3. SidePak AM520

SidePak AM520

SidePak AM520

Résumé du catalogue produit
Introduction
Le guide de l'utilisateur pour le moniteur d'aérosol personnel SidePak™ modèle AM520/AM520i fournit des instructions détaillées sur l'utilisation, l'installation, et la maintenance de l'appareil, ainsi que des informations sur la garantie et la responsabilité du fabricant, TSI Incorporated.
Garantie et responsabilité
La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication pendant 24 mois à partir de la date d'expédition, avec des exceptions pour certains composants comme les capteurs et la batterie. Elle est annulée en cas de mauvaise utilisation ou de modification non autorisée.
Installation
Le guide détaille l'installation du moniteur, y compris l'alimentation, l'installation et le chargement du bloc-batterie lithium-ion, et l'utilisation d'un adaptateur CA. Il explique également comment installer le logiciel TrakPro™ pour l'analyse des données.
Fonctionnement
Le fonctionnement de l'appareil est expliqué, y compris les caractéristiques du SidePak™ AM520/AM520i, l'utilisation des ports USB et d'alimentation, et les fonctions du clavier. Le guide décrit comment enregistrer des données et paramétrer l'appareil, y compris l'étalonnage et la gestion des alarmes.
Maintenance
Les instructions de maintenance incluent le nettoyage général, l'entretien des impacteurs intégrés et des cyclones, et l'étalonnage des mesures de matière particulaire diesel. Un kit d'entretien est disponible séparément.
Dépannage
Un tableau de dépannage est fourni pour aider à résoudre les problèmes courants. Des contacts techniques et internationaux sont listés pour un support supplémentaire.
Annexes
Les annexes fournissent des caractéristiques techniques, des procédures d'étalonnage personnalisées, et des certificats de conformité pour les normes CSA et autres.
Spécifications de sécurité
Les batteries doivent être chargées uniquement avec une alimentation spécifique et dans des zones non dangereuses. Le port USB doit être scellé avant d'entrer dans une zone dangereuse. Le remplacement de composants peut réduire la sécurité intrinsèque de l'appareil.
Normes et certifications
Certifié selon les normes canadiennes et américaines pour les équipements de contrôle de processus intrinsèquement sûrs, avec certifications IECEx et ATEX pour utilisation dans des atmosphères explosives.
Avertissements
Ne pas démonter, court-circuiter, incinérer ou recharger les blocs-batteries avec une alimentation non approuvée. Ne pas connecter l'interface USB dans une zone dangereuse.
Installation et utilisation
Le bloc-batterie doit être installé et chargé avant utilisation. L'AM520i est conçu pour les zones dangereuses, tandis que l'AM520 est pour les zones non dangereuses.
Déballage et identification des pièces
Liste des composants inclus avec l'appareil, tels que le bloc-batterie, le kit de l'impacteur, et le CD du logiciel TrakPro™.
Recommandations
Charger entièrement la batterie avant la première utilisation et après chaque utilisation. Utiliser uniquement les accessoires et composants approuvés par TSI® pour garantir la sécurité et la conformité.
Spécifications et Entretien de la Batterie
Le système SBMS optimise la capacité de la batterie après plusieurs cycles de charge/décharge complets. La batterie doit être stockée chargée et rechargée tous les six mois pour éviter les dommages.
Installation et Utilisation de l'Adaptateur CA
L'adaptateur CA alimente l'AM520/AM520i et charge la batterie simultanément, bien que le chargement soit plus lent lorsque l'appareil est en marche.
Fonctionnement du Moniteur SidePak™
Le SidePak™ est un photomètre laser portable mesurant la concentration de particules en mg/m³. Il est équipé d'une pompe réglable et d'un écran OLED affichant la concentration en temps réel.
Fonctions du Clavier et Menu Principal
Le clavier permet de naviguer dans les menus et de verrouiller les touches. Le menu principal offre des options pour le mode de fonctionnement, les paramètres, l'étalonnage, les données et les alarmes.
Enregistrement de Données
L'AM520/AM520i enregistre les données en mode manuel ou programmé. Le mode manuel commence l'enregistrement immédiatement, tandis que le mode programmé utilise des paramètres définis via le logiciel TrakPro™.
Spécifications et Paramètres
Le document décrit les fonctionnalités et les paramètres de l'instrument SidePak™ AM520/AM520i, notamment l'intervalle d'enregistrement et la constante de temps.
Procédures d'Utilisation
Les utilisateurs peuvent arrêter un test en cours en appuyant sur MENU, et l'instrument demandera une confirmation.
Paramètres de Configuration
Les utilisateurs peuvent accéder au menu PARAMÈTRES pour ajuster divers paramètres tels que l'intervalle d'enregistrement, la constante de temps, l'heure et la date.
Étalonnage
Le facteur d'étalonnage est un multiplicateur appliqué aux données brutes pour corriger les mesures en fonction des propriétés des aérosols.
Recommandations
Il est important de ne pas confondre les intervalles d'enregistrement avec les constantes de temps, car ils affectent différemment les données enregistrées et affichées.
Spécifications et Alarmes
L'instrument affiche un avertissement si une valeur d'alarme est hors plage. Les alarmes générales et STEL ont des réglages par défaut et peuvent être ajustées via le logiciel TrakPro™.
Étalonnage
Le menu d'étalonnage comprend trois options : Zero Cal, Flow Cal, et User Cal.
Données et Statistiques
Le menu DATA permet d'accéder aux statistiques et d'effacer la mémoire.
Maintenance
La maintenance régulière inclut le nettoyage général, la maintenance des impacteurs et du cyclone, et le chargement des batteries.
Utilisation des Impacteurs
L'instrument inclut des impacteurs pour séparer les particules selon leur taille.
Procédures de Maintenance des Impacteurs
Pour entretenir les impacteurs, il faut retirer, nettoyer et regraisser la plaque d'impacteur.
Utilisation et Maintenance du Cyclone Respiratoire
Le cyclone de 10 mm en nylon Dorr-Oliver est utilisé pour distinguer la fraction respirable des aérosols.
Utilisation et Maintenance du Cyclone de Matière Particulaire Diesel (MPD)
Le cyclone MPD, avec un point de coupure à 0,8 µm, est utilisé pour mesurer la matière particulaire diesel.
Étalonnage et Entretien
Le pot d'étalonnage du Cyclone Zefon® est utilisé pour calibrer la pompe de prélèvement.
Dépannage
Un tableau de dépannage est fourni pour résoudre les problèmes courants.
Dépannage et Messages d'Erreur
Le document fournit une liste détaillée des messages d'erreur possibles lors de l'utilisation du logiciel TrakPro™ et des solutions associées.
Contacts Techniques et Internationaux
Pour toute assistance technique ou retour d'instrument, le document fournit des contacts pour TSI® Incorporated aux États-Unis et des bureaux internationaux.
Caractéristiques Techniques
Les spécifications techniques de l'instrument AM520/AM520i sont détaillées, incluant la sensibilité, la plage de concentration d'aérosol, la taille des particules, et les conditions de fonctionnement.
Étalonnages Personnalisés
Le document explique comment le modèle AM520/AM520i peut être étalonné pour des aérosols spécifiques en ajustant le facteur d'étalonnage photométrique.
Procédure d'étalonnage
Le document présente les procédures pour étalonner le moniteur SidePak™ AM520/AM520i pour différents aérosols en ajustant le facteur d'étalonnage photométrique.
Recommandations
Pour une précision accrue, effectuez des prélèvements plus longs selon les caractéristiques de l'aérosol et les instructions de l'instrument de référence.
Conversion des données
Les données enregistrées peuvent être converties en données étalonnées à l'aide du logiciel TrakPro™ si la concentration massique réelle ou le facteur d'étalonnage est connu.
Certificats de conformité
Le document inclut des certificats de conformité CSA pour les modèles AM520 et AM520i.
Voir plus

Extraits du catalogue

SidePak AM520-1

SIDEPAK™ MONITEUR D’AÉROSOL PERSONNEL MODÈLE AM520/AM520i GUIDE DE L’UTILISATEUR

 Ouvrir le catalogue en page 1
SidePak AM520-3

Copyright © TSI Incorporated / 6012760 / Révision J / 2016-2020 / Tous droits réservés. Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / États-Unis N° de fax (651) 490-3824 Limitation de garantie et de responsabilité (avec effet à partir de février 2015) Le Vendeur garantit que les marchandises, à l'exception des logiciels, vendues selon les modalités des présentes, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, comme décrit dans le guide de fonctionnement, seront exemptes de défauts de matériel et de vice de fabrication pendant 24 mois, ou si moins longtemps,...

 Ouvrir le catalogue en page 3
SidePak AM520-4

DANS LA MESURE DES CONTRAINTES LÉGALES, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'UTILISATEUR OU DE L'ACHETEUR, ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DU VENDEUR POUR L'ENSEMBLE DES PERTES, PRÉJUDICES CORPORELS OU DOMMAGES CONCERNANT LES MARCHANDISES (Y COMPRIS LES REVENDICATIONS FONDÉES SUR LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRE) SERA LE RETOUR DES MARCHANDISES AU VENDEUR ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, OU AU CHOIX DU VENDEUR, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES MARCHANDISES. DANS LE CAS D'UN LOGICIEL, LE VENDEUR RÉPARERA OU REMPLACERA...

 Ouvrir le catalogue en page 4
SidePak AM520-8

(Cette page a été volontairement laissée blanche)

 Ouvrir le catalogue en page 8
SidePak AM520-9

Informations relatives à la sécurité Lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions du fabricant, cet instrument est un produit laser de classe I selon les normes définies par le U.S. Department of Health and Human Services, conformément à la loi « Radiation Control for Health and Safety Act » de 1968. Une étiquette de certification et d'identification telle que celle figurant ci-dessous est apposée sur chaque instrument. Cet instrument ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tenter d'en faire un usage autre que celui décrit dans ce manuel peut avoir comme conséquence une exposition...

 Ouvrir le catalogue en page 9
SidePak AM520-10

RISQUE/DANGER D’EXPLOSION – NE PAS UTILISER CET ÉQUIPEMENT SANS VOIR LU ET COMPRIS LE MANUEL CONCERNANT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. SÉCURITÉ INTRINSÈQUE (AM520i uniquement) L’EFFET DU LASER INTERNE SUR LES MÉLANGES GAZEUX N’A PAS ÉTÉ ÉVALUÉ PAR LE CSA RISQUE D’EXPLOSION – LE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PEUT RÉDUIRE LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE À UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES RÉFÉRENCES DE BLOC-BATTERIE 803300 OU 803322 (AM520) CHANGEZ ET/OU RECHARGEZ LES BATTERIES UNIQUEMENT DANS UNE ZONE NON DANGEREUSE. LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE CHARGÉES UNIQUEMENT AVEC UNE ALIMENTATION...

 Ouvrir le catalogue en page 10
SidePak AM520-11

AVANT D'ENTRER DANS UNE ZONE DANGEREUSE, SCELLEZ LE PORT USB À L'AIDE DU CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE USB FOURNI AFIN D’ÉVITER L’INFLAMMATION D’ATMOSPHÈRES INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES, LISEZ, COMPRENEZ ET ACCEPTEZ LES PROCÉDURES DE MAINTENANCE CONTENUES DANS CE MANUEL LE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PEUT RÉDUIRE LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE L’étiquette sur la plaque signalétique de sécurité intrinsèque vous invite à lire tous les avertissements dans ce manuel. Informations relatives à la sécurité intrinsèque (AM520i uniquement) CSA PROCESS CONTROL EQUIPMENT CLASSE 2258-03 – Systèmes intrinsèquement sûrs...

 Ouvrir le catalogue en page 11
SidePak AM520-12

IECEx & ATEX IECEx SIR 18.0043X Sira 18ATEX2150X I M1 II 1G Ex ia IIC T4 Ga Ex ia I Ma Classe : 12Vcc SELV Ta = 0 °C à +50 °C IECEx (SIMTARS) IECEx SIM 19.0009X Ex ia IIC T4 Ga Ex ia I Ma Classe : 12Vcc SELV Ta = 0 °C à +50 °C AVERTISSEMENT Tout appareil de base endommagé présentant un boîtier fissuré ou cassé doit immédiatement être renvoyé à TSI® pour être réparé car la conformité relative à la sécurité de l'équipement pourrait être affectée. Un boîtier endommagé peut permettre l'entrée de poussière, de saleté et d'humidité dans l'appareil et affecter la

 Ouvrir le catalogue en page 12
SidePak AM520-13

NE PAS tenter de démonter ou de réparer le blocbatterie. NE PAS incinérer ou détruire le bloc-batterie. NE PAS tenter de recharger les blocs-batteries à moins que cela ne soit fait avec une alimentation approuvée par TSI®. Sinon, cela pourrait endommager définitivement le bloc. Le non respect de ces mises en garde peut entraîner des brûlures, la cécité, des blessures graves ou la mort. TSI® ne réparera pas les blocs ayant été endommagés en raison de la négligence de l'utilisateur. Maintenir hors de la portée des enfants. NE PAS jeter le bloc-batterie au feu. Toujours jeter le bloc en conformité...

 Ouvrir le catalogue en page 13
SidePak AM520-14

NE PAS TENTER DE CONNECTER L’INTERFACE USB DANS UNE ZONE DANGEREUSE NE PAS OUVRIR EN PRÉSENCE D’UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE RISQUE D’EXPLOSION – LE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PEUT RÉDUIRE LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE RISQUE DE CHARGE ÉLECTROSTATIQUE POTENTIELLE – VOIR LES INSTRUCTIONS DANS LE MANUEL. L’EFFET DU LASER INTERNE SUR LES MÉLANGES DE GAZ/PARTICULES N’A PAS ÉTÉ ÉVALUÉ PAR LE CSA AVERTISSEMENT La sécurité de tout système intégrant un AM520i/AM520 est de la responsabilité de l’assembleur du système. Installations spécifiques aux installations en zone dangereuse [conformément à la norme CEI 60079-0:2011...

 Ouvrir le catalogue en page 14

Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) TSI

  1. BIOTRAK®

    2  Pages

Catalogues archivés

* Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service. Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.